学習記録 ファンデルワールス力に関する特許明細書を読んで 2020年1月23日 cohomi 翻訳、ときどきブログ ファンデルワールス力の復習 今回読んだのはファンデルワールス力に関する特許です。ファンデルワールス力について勉強したのは1か月以上前になり …
学習記録 TOTOの特許明細書を読んで 2020年1月16日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 前回は電池の特許を読んだので、今回は「電気分解+トイレ」で検索しダウンロードしていた特許を2件読みました。岡野の化学のビデオセミナーでも出てきたので、読んだ方も多いかと思います。 …
学習記録 電池関連の特許明細書 2020年1月10日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 近況 久々の投稿となってしまったため、まずは近況を少しだけ…。 実は年明け早々体調が悪化してしまい、ほぼ寝たきりのお正月を過ごしました。今週に入ってようやく少しずつ良くなっ …
学習記録 方向性電磁鋼板に関する特許を読んで 2019年12月28日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 今回は方向性電磁鋼板に関する特許を読んでみました。 方向性電磁鋼板って？ 何やら聞き慣れない言葉だったので早速検索してみると、今回読んだ特許の出願人でもあるJFEスチール株式会 …
学習記録 電解コンデンサに関する特許を読んで 2019年12月20日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 電解コンデンサ用電極の製造方法に関する特許を読みました。内容を簡単にまとめてみたいと思います。 この特許を選んだ経緯 この特許は電子部品関連で探したのではなく、岡野の化学で糖類 …
学習記録 フェノール樹脂に関する特許明細書を読んでみた 2019年11月29日 cohomi 翻訳、ときどきブログ フェノール樹脂に関する特許を3件読みました。3件とも住友ベークライト社の特許で、岡野シリーズで取り上げられていたため読んだ方も多いのではと思うのですが、自分なりにまとめてみます。 …
学習記録 ベンゼンのハロゲン化に関する特許明細書を読んでみた 2019年11月20日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 今朝読んだベンゼンのハロゲン化に関する特許2件の内容を簡単にまとめてみます。 今回の読み方 この記事を書く前に、先日管理人さんに頂いたア …
学習記録 特許明細書の読み方の続き～ビデオセミナーを見て～ 2019年11月18日 cohomi 翻訳、ときどきブログ ビデオセミナー3306で前回の記事を取り上げて下さりありがとうございました。管理人さんの一つひとつの言葉がどれも納得させられるものばかりで、 …
学習記録 特許翻訳初学者の明細書読み方 2019年11月16日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 今月から特許明細書を読み始めました。 この記事は初学者である私が今後どのように明細書を読み進めるべきか、記載したものです。まだまだ始めたばかりなので、今後も読み方を模索しつつ …
学習記録 2週間分の振り返り(学習記録10/27~11/9) 2019年11月11日 cohomi 翻訳、ときどきブログ 学習記録が滞ってしまいました。2週間分の学習記録をまとめて振り返ります。 曜日ごとに学習内容を決めてみた 今月からCVシリーズと日本語で …
